Vuonna 1539 julkaisi Ruotsin viimeinen katolinen arkkipiispa Olaus Magnus Venetsiassa Skandinaviaa käsittelevän suurikokoisen kartan, Carta Marinan, joka oli tämän jälkeen lähes sata vuotta esikuvana muille Pohjolan kartoittajille. Suomenniemi ja Itämeren lahdet alkavat saada jo oikean muotonsa. Sisämaasta Olaus Magnuksen tiedot ovat edelleen sangen puutteelliset. Keskiseen Suomeen on sijoitettu kaksi järveä. Eteläisempi LACVS PIENTE tarkoittaa selvästi Päijännettä, mutta pohjoisempi, SVR PESI - HOLELA LACVS on arvoituksellisempi. Erkki Fredrikson on tulkinnut tämän kaksoisjärven (Suur Vesi ja Hollolan järvi) tarkoittavan myös Päijännettä. Karttaan on piirretty maakuntia ja paikkakuntia kuvaavia piirroksia ikään kuin täyteaineistoksi; Keski-Suomeen on sijoitettu karjaa käärmeiltä suojeleva paimen (PIET MADO).